PROFILE

管理人プロフィール

・東京生まれ。学生時代は京都で過ごす。

・南スペインはマラガ県(Málaga)の「マルベージャ – Marbella」という街で長年生活しています。

・🇪🇸スペイン語通訳・コーディネート・ガイド🇯🇵を生業としてます。

・好きな言葉は「Carpe diem – カルぺ・ディエム」です。・

観光ガイドのご案内:アンダルシアは勿論、スペイン全国何処へでもプライベート・カーでご案内させて頂いております。ぜひお気軽にお問い合わせ下さい。観光ガイドのご依頼はお問い合わせページからご連絡下さい。☆

スペイン語通訳:スペイン国内企業訪問時の商談通訳、プロジェクト・サポート、工場・工房等訪問時の通訳、スペインのビジネス・パートナーとの商談時のミーティング通訳、日本側スタッフ訪問時の通訳・アテンドのお手伝いも数多く経験させて頂いております。また日々のスペイン側とのメールのやり取りの日本語への翻訳お手伝いさせて頂きます。お気軽にご相談・ご連絡下さい。☆

短期滞在・長期滞在・移住に関するサポート:こちら「マルベージャ – Marbella」周辺でのマンションやアパート等の賃貸住宅や不動産物件の住宅探しから、生活に必要となる諸手続き(銀行口座開設、警察署での N.I.E. や T.I.E. 申請・取得手続き、運転免許証書き換え等々)の同伴サポートもさせて頂いております。地元税理士、弁護士のご紹介もさせて頂きます。コスタ・デル・ソルでショート・ステイ、長期滞在をご計画の方、またスペインへの移住をお考えの方、ご相談承ります。先ずはお問い合わせ下さい。

コスタ・デル・ソルでの起業サポート:レストランやバルなどのビジネスのスタートアップ、場所探しから開業そして運営サポート迄、ご相談承っております。お気軽にご連絡ください。

アンダルシア特産品等の日本への輸出手配のサポート:個人事業、小規模事業での小口の輸出入販売にも対応させて頂いております。生産者、販売元、サプライヤー等の仕入れ元との交渉、折衝通訳、メールやメッセージのやり取りのサポート、日本への輸出に必要となる書類のお手配も承ります。お気軽にご連絡ください。

☆☆☆ お仕事のご依頼はお気軽にお問い合わせページからご連絡ください。 ☆☆☆

日本文化週間が開催された際のマラガ市役所内の一コマ

飛鳥 II で来船されたお客様をお出迎えした際のスナップ。

asuka ii & queen mary ii
停泊中の飛鳥 II とびっくりするくらい大きかった偶然入港中だった Queen Mary II。
asuka ii 埠頭
リスボン港に停泊中の飛鳥 II。
asuka ii 甲板
飛鳥 II の甲板デッキから前方への眺め。

書道練習
マラガ日本文化週間で開催された書道のクラスの練習風景。
書道発表
初めての書道、書き終えた後の一コマ。
華道練習風景
華道のお時間の一コマ。
Palo Santo Río
趣味のギター、僕と友人のギターの後ろ姿♪